Wednesday, January 8, 2014

Kristian Malaysia harus buat pembetulan

Sejak bilakah bible mula cuba diterjemah ke bahasa Melayu ? Mengikut sejarah, ia bermula pada masa Munsyi Abdullah lebihkurang 400 tahun dahulu. Munsyi dikatakan pakar bahasa Melayu pada masa itu. Beliau adalah seorang mualaf berasal dari India. Para paderi telah meminta bantuan Munsyi untuk menterjemah the god dalam bible Inggeris ke bahasa Melayu. Munsyi menjawab Allah. Lalu para paderi langsung menggunakan perkataan ini. Sesungguhnya Munsyi telah memberi jawapan yang salah. Sepatutnya Munsyi memberi jawapan Tuhan Triniti. Penganut kristian telah menerima jawapan yang salah dan salah dalam penggunaan sehingga hari ini. Tidak salah kalau penganut kristian Malaysia membuat pembetulan.

No comments:

Post a Comment